Ce qu'est l'huile de préparation du jute, et ce que « sans JBO » veut vraiment dire

Toute corde de jute que vous pouvez acheter a été traitée à l’huile pour pouvoir être filée. Le jute japonais standard utilise une huile minérale d’origine pétrolière, connue sous le nom d’huile de préparation du jute. Une part croissante du marché shibari vend de la corde préparée à l’huile de soja et l’appelle « sans JBO ». Elle n’est pas sans huile ; elle a été préparée avec une autre huile.

Le JBO est-il dangereux ?

La réponse honnête, c’est que personne ne sait quelle dose une corde délivre, et que ceux qui vous vendent l’une ou l’autre corde ne l’ont pas mesurée.

Voici ce que nous pouvons vous dire. La recherche est réelle, même si chaque résultat alarmant vient de l’application d’huile non diluée sur peau de souris rasée pendant des mois. Personne n’a publié de mesure de ce qu’une corde finie dépose sur un avant-bras humain.

Nous ne traitons pas cela comme un risque qui justifierait de changer notre pratique. Nous n’allons pas non plus vous dire que l’innocuité est prouvée, parce que cette étude-là n’a pas été faite non plus.

Si l’odeur vous gêne, ou si vous préférez simplement ne pas avoir d’huile de pétrole sur votre corde, achetez de la corde préparée à l’huile végétale. C’est une bonne raison et nous vous dirons où.

Ce qu’est le JBO

Le jute est une fibre végétale. Pour la filer, la fibre brute doit être assouplie et lubrifiée, et l’huile est pulvérisée sur la fibre en vrac avant l’empilage puis de nouveau avant le filage. La cohésion dont les machines ont besoin et la sensation en main de la corde finie en dépendent toutes deux.

Le JBO standard est un distillat de pétrole brut. La qualité qui apparaît dans toutes les études ci-dessous est le JBO-P, décrit dans la littérature chimique comme la « variété non FDA ». Ce nom porte beaucoup, et nous y reviendrons.

Le fil de jute commercial est préparé à l’huile. « Sans JBO » est un abus de langage : la corde n’est pas exempte d’huile de préparation. Elle est préparée avec une huile non pétrolière, en général du soja ou une autre huile végétale.

Ce que la recherche a réellement trouvé

Il s’agit d’une série d’articles de l’Industrial Toxicology Research Centre de Lucknow, de 1979 à 1989, et non des deux études de 1988 habituellement citées.

1979. Du JBO appliqué sur peau de souris jusqu’à 300 jours a produit acné, ulcération et perte de poils, puis les animaux se sont partiellement adaptés. Aucune transformation cancéreuse dans la peau ni les organes. La spectroscopie UV et IR n’a trouvé aucun hydrocarbure aromatique polycyclique dans cet échantillon. Mais le JBO appliqué avec un cancérogène connu a raccourci la latence tumorale d’environ quatre semaines, ce qui suggérait une activité promotrice. (PubMed 160241)

1986. Un autre échantillon, du JBO-P, analysé par chromatographie en phase gazeuse. HAP de plus de trois cycles à 3 300 mg/kg, soit 0,33 % en masse. Benzo(a)pyrène à 129 mg/kg. Dibenz(a,h)anthracène à 29 mg/kg. L’article note que le profil de HAP était « assez semblable » à celui d’un échantillon d’huile moteur usagée cancérogène. (PubMed 3745399)

1987. Le JBO agissant comme promoteur tumoral dans un essai en deux étapes. Les tumeurs comprenaient des papillomes bénins et des kératoacanthomes, ainsi que des fibrosarcomes, qui sont malins. Teneur aromatique totale de cet échantillon : 11,71 %. (PubMed 3803329)

1988, les deux qui sont citées. L’une comparait le JBO-P entier à ses fractions séparées : seules l’huile non fractionnée et l’huile reconstituée ont produit des tumeurs, toutes bénignes, et les fractions isolées n’en ont produit aucune jusqu’à 40 semaines. La fraction portant les HAP les plus lourds a bien produit des tumeurs dès qu’un promoteur a été appliqué ensuite, donc les fractions n’étaient pas inertes (PubMed 3250371). L’autre a appliqué du JBO-P pur trois fois par semaine et a vu des tumeurs cutanées en 13 semaines (PubMed 3402349).

1989. Dans le groupe JBO-P seul, « une tumorigenèse de 100 % a été enregistrée » jusqu’à 20 semaines. (PubMed 2781594)

1993. Un cas rapporté de carcinome cutané primitif du scrotum, indexé sous huile de préparation du jute. Exposition professionnelle, un patient. (PubMed 8229337)

À côté de cela, le CIRC classe les huiles minérales non traitées et légèrement traitées en groupe 1, cancérogènes pour l’homme. Les huiles minérales fortement raffinées sont en groupe 3, inclassables. Le JBO n’est pas listé comme produit à part entière, parce que la classification se fait par catégorie. Et les données humaines citent le traitement du jute comme l’un des trois métiers, avec le filage au renvideur et l’usinage des métaux, où l’exposition aux huiles minérales a été liée au carcinome épidermoïde cutané.

Nous n’allons pas faire comme si ce n’était rien. C’est un résultat réel sur une exposition réelle : des années de contact saturé en filature.

Les deux choses que personne n’a mesurées

Quelle qualité se trouve sur votre corde. Comparez l’échantillon de 1979, sans HAP détectables et sans tumeurs, à l’échantillon de JBO-P de 1986 à 0,33 % de HAP lourds. Même nom de substance, huile entièrement différente. Tout ce qui est alarmant dans cette littérature portait sur le JBO-P, la qualité non FDA. Quelle qualité une filature japonaise a utilisée sur un lot donné, personne ne le publie. Nous ne pouvons pas vous dire ce qu’il y a sur la nôtre. Ceux qui vous vendent l’alternative non plus.

Ce qui se transfère depuis une corde finie. L’huile est appliquée sur la fibre en vrac avant le filage, donc l’essentiel finit lié à l’intérieur du fil plutôt que libre en surface. Combien atteint la peau, sur une heure, à travers un tour, sur une corde finie et déjà utilisée : voilà le chiffre qui répondrait vraiment à la question. Autant que nous puissions le voir, personne ne l’a publié.

Ces deux lacunes sont tout l’argument. Le reste est de l’inférence.

Le jute et la peau

Le jute est une fibre végétale grossière. Elle rejette de la poussière et elle est abrasive sous tension, surtout dans un tour qui glisse. Rougeurs, démangeaisons et petites éraflures après une séance avec du jute neuf sont fréquentes et compatibles avec la friction et la poussière. Une corde raide aggrave cela, ce qui explique que cela s’atténue à mesure qu’elle se rode.

Des réactions aux huiles présentes sur la corde arrivent aussi. L’article de 1979 a relevé acné et ulcération sur peau huilée, alors nous n’allons pas prétendre que la chimie n’est jamais en cause.

Nous ne pouvons pas vous dire de laquelle il s’agit, et aucune boutique de corde ne le peut. Si votre peau réagit, cessez d’utiliser cette corde et consultez un médecin ou un pharmacien, en emportant la corde. Continuer à lier sur une réaction, c’est ainsi qu’une réaction légère devient grave, quelle qu’en soit la cause.

Si vous traitez du jute brut vous-même

C’est l’exposition à prendre au sérieux, et ce n’est pas le fait de lier.

Traiter du jute brut à la main veut dire un contact répété et prolongé avec de l’huile humide. Cela ressemble bien plus, par sa forme, à l’exposition en filature sur laquelle repose la classification qu’à tout ce que fait une corde finie. Si vous achetez un rouleau brut et le travaillez vous-même, portez des gants en nitrile, travaillez en ventilation, et ne laissez pas l’huile séjourner sur vos mains entre les passages. Les gants ne coûtent presque rien. Roder une corde de jute neuve décrit le procédé lui-même.

Ce que font les fournisseurs « sans JBO », et ce qu’il faut penser de ces affirmations

« Sans JBO » est un terme de boutique, pas un terme de chimie. Cela veut dire que le fournisseur a filé le jute avec un lubrifiant non minéral. Le plus connu dans l’UE est AMATSUNAWA, un fournisseur allemand dont les pages sur le JBO et sur la préparation sont la documentation la plus fouillée qu’un acheteur shibari puisse lire sur la chimie. Des versions au ricin, à la palme et au son de riz existent aussi.

L’argument de sécurité qui vend la corde préparée à l’huile végétale repose sur des résultats réels. Là où nous divergeons, c’est sur le pas entre ces résultats et une corde dans vos mains. Le travail animal utilisait de l’huile non diluée, de façon répétée, sur peau rasée, pendant des mois. Les données humaines portent sur des décennies de contact professionnel saturé. Ni les unes ni les autres ne mesurent ce qu’une corde finie dépose sur un avant-bras pendant une heure.

Une question mérite d’être posée à tout fournisseur des deux camps, nous compris : publiez-vous des tests de résidus ou de HAP sur votre corde finie ? Autant que nous puissions le voir, personne ne le fait. Ni les vendeurs sans JBO, ni nous. Une corde vendue sur une promesse de sécurité et une corde vendue sans, au vu des données publiées aujourd’hui, sont également non mesurées.

Nous vendons du jute préparé à l’huile minérale, alors pesez-le, et lisez les articles plutôt que notre résumé.

Ce que la préparation végétale vous coûte

C’est un échange, pas une amélioration nette.

• Le stockage. Les huiles végétales non stabilisées s’oxydent et peuvent rancir, ce que l’huile minérale ne fait pas. Les variantes enrichies sont formulées contre cela.
• Les allergènes. Le soja est un allergène reconnu. Remplacer une huile minérale par une protéine alimentaire est un risque différent, pas un risque absent.
• « De qualité alimentaire » n’est pas une promesse dermique. Cela veut dire comestible, ce qui est un autre test que sûr contre la peau pendant des heures sous tension.
• La résistance. Retirer plus d’huile du jute donne une corde plus sèche et plus faible. La cohésion est réelle, et certains finisseurs ré-huilent ensuite pour rendre la corde utilisable. Le choix porte sur l’huile qui se trouve sur la corde, pas sur la présence d’huile.

Ce que nous vendons

Nous importons du jute Ogawa standard, préparé à l’huile minérale à la source, et nous le nettoyons et le finissons à la main à Louvain. C’est une corde préparée à l’huile minérale et nous ne la présentons pas autrement. Nous sommes de finition belge, pas sans JBO.

Notre corde finie sent moins l’huile minérale que le stock non traité. Nous n’avons pas mesuré sa teneur résiduelle en huile, et nous n’allons pas avancer un chiffre que nous n’avons pas.

Notre jute est expédié non huilé, donc le conditionnement que vous faites est le vôtre. Nous avons aussi constaté qu’une fois que vous huilez ou cirez une corde vous-même, moins d’huile de préparation en ressort à l’usage, et l’odeur diminue. L’entretien des cordes indique quelles huiles et à quelle fréquence.

Vous remarquerez peut-être encore une odeur légère quand la corde chauffe. Elle s’estompe. Roder une corde de jute neuve décrit ce qui change d’autre les premières semaines.

Nous comptons ajouter une option préparée sans pétrole, chez un fournisseur qui prépare à l’huile de soja au stade du filage. Elle coûtera plus cher, parce que la corde coûte plus cher. Nous n’avons pas fixé de date.

Faut-il faire bouillir notre corde

Nous ne le ferions pas. L’ébullition affaiblit le fil filé à chaque passage, et la chaleur est la chose la plus dure que la plupart des gens infligent à une corde. L’entretien des cordes couvre le reste.

Quoi acheter, concrètement

Si l’odeur vous gêne, ou si vous préférez ne pas avoir d’huile de pétrole sur une corde qui vous touche, achetez de la corde préparée à l’huile végétale. AMATSUNAWA est en Allemagne et livre au Benelux, et sa documentation sur la préparation au soja est la référence européenne.

Si vous voulez que la question soit tranchée avant de dépenser quoi que ce soit : elle ne l’est pas. Les données ne montrent pas de risque à lier avec du jute fini, et elles n’en montrent pas non plus l’absence. Nous ne le traitons pas comme un risque. Nous vous dirions la même chose quelle que soit la corde que nous vendions, et c’est la partie que vous pouvez vérifier en lisant les articles ci-dessus.

Si le jute Ogawa à finition belge vous convient, nous en tenons.

La comparaison des fibres est dans POSH ou jute et jute ou chanvre. Si vous achetez un premier pack, le guide du pack débutant remet cette décision à sa juste place.